Bonjour,
si vous avez encore l'original (en .wav) de votre fichier, faite les traitements sur ce fichier.
normalement, l'export mp3 devrait toujours être la dernière opération, une fois qu'on a fini toutes les éditions et traitements.
si vous avez oublié de sauvegarder en wav ça n'est pas grave vous pouvez réimporter le mp3.
pour augmenter le son :
-selon la dynamique du signal, vous pouvez utiliser :
. la normalisation (menu traitement, choisir "normaliser" et une valeur assez élevée : 0 dB ou -0.3 dB)
. changer le volume (menu traitement , "volume") et rentrer une valeur positive (6 dB = multiplier le volume par deux)
. appliquer une automation de volume : voir ici :
http://fr.wavosaur.com/aide/automation.php . utiliser des effets VST de traitement dynamique (compresseur et limiteur) dans le VST rack, il existe de très bons compresseurs gratuit qui marchent très bien dans Wavosaur