Bonjour,
en utilisant "appliquer", l'effet VST est appliqué sur la piste (ou uniquement une sélection sur la piste si il y a une sélection) : ça va plus vite qu'enregistrer la piste avec effet.
par contre si on veut changer les paramètres du VST pendant que la piste joue et enregistrer ces changements de paramètres alors oui il faut passer par un enregistrement-pendant-que-ça-joue
Wavosaur peut faire ça :
avant tout, configurer l'enregistrement pour qu'il créé un nouveau fichier : menu Options->Configuration de l'éditeur->Toujours créer un nouveau fichier lors de l'enregistrement
puis régler l'entrée audio : menu Options->Configuration audio->entrée
choisir "stereo mix" ou un truc comme ça, si il n'apparait pas, vérifier que Windows est au courant : + d'info ici
http://fr.wavosaur.com/blog/enregistrer ... sur-le-pc/lancer l'enregistrement
puis lancer la lecture sur la piste avec l'effet